Ваш Любимый стиль музыки?
Rap/hip-hop 4
****
8%
Dramm'n'bass/Tehno/Trance 5
*****
10%
Rock 19
*******************
38%
Metall 4
****
8%
Alternative 3
***
6%
Classical 8
********
16%
Gothic 0
0%
Pop (english/russian) 7
*******
14%
Всего проголосовало: 50

Страницы: 13 4 5 6 * 7
 
Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

Что-то пробило меня на гранж. Особым его ценителем никогда не был, но 25 лет назад врезалась в память вот эта вещь:



Песенка про мальчика Джереми, который к 15-ти годам так устал от жизни, что однажды пришёл в школу с пистолетом, перестрелял одноклассников, сколько получилось, а потом самоликвидировался .
Иногда её трактуют как протест против школьных издевательств над изгоями, но я придерживаюсь другого мнения: надо смотреть на вещи шире - мальчонку вообще всё задрало, весь этот мир, с его приоритетами и "ценностями". Где уж нежной детской психике выдержать его давление, когда и взрослые многие не вывозят.
Жизнь прекрасна и удивительна, как сказал Маяковский. А потом взял, и застрелился.

Текст переводить полностью бессмысленно, образы, будучи переведёнными дословно, выглядят непонятными и бессвязными не только по-русски. Они и по-английски столь же непонятны и бессвязны - такова уж традиция рока вообще, и гранжа в частности. (Да-да, наркота. Но и без неё понятнее не стало бы.) Вкратце смысл сводится к тому, что парень мечтал совсем о другом устройстве мира и собственного места в нём. Рисовал странные рисунки, где у его в ногах лежат трупы в бордовых лужах. Ну а потом решил, что пора переходить к делу.

Впечатляет припев, и он достоин перевода:

Try to forget this (try to forget this)
Try to erase this (try to erase this)
From the blackboard

Учитывая контекст, я перевёл бы это так:

Попробуй сотри из своей головы
Попробуй сотри с классной доски
Чужие мозги.

Конечно, это совершенно дилетантский перевод, прежде всего потому что он вводит образы, которых нет в оригинале. Да и ритмика не та. Но по смыслу - самое то. Действительно, что с доски можно ещё стереть после того как Jeremy spoke in class today с помощью пистолета?

----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

Великие Led Zeppelin, великий Джон Бонэм. Соло на ударной установке, длительностью почти 26 минут, и это ещё не рекорд, бывало и подольше. Бонэм умел играть на ударных барабанными палочками, ногами, руками - открытой ладонью, пальцами, пястьем, запястьем, кулаками и локтями.
Нынешние творцы разного бумц-бумца наверное даже и не догадываются, в своей простоте, что такое возможно. Соло на ударных? Такого не может быть.
В аннотации к ролику написано следующее:
This the full length VIDEO of John Bonham's entire drum solo from Led Zeppelin's 1977 tour stop in Seattle. The solo gets really trippy at (18:22). The concert was shot on film cameras that were not set for the low light levels on stage. The result is both artistic and frustrating at times.
(Это полное, без купюр, видео барабанного соло Джона Бонэма на гастролях Led Zeppelin в Сиэтле, в 1977 году. Соло становится вполне наркоманским с отметки 18:22. Концерт снимали пленочными камерами, забыв установить им экспозицию для низких уровней освещенности на сцене. В итоге зрелище вышло временами и художественным, и разочаровывающим.)
Не знаю, я не разочаровался. Тут главное звук.

----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

Александр Башлачёв, или Сашбаш, в узких кругах.
Поэт божьей милостью, что он только не вытворял с русским языком, обыгрывая привычные идиомы и устойчивые фразеологизмы, наполняя их новым десятиэтажным смыслом.


----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

КТ361Б
Изгнанный
Откуда: СССР
Сообщений: 89
Стаж: 5 месяцев 9 дней
Рейтинг: -31загрузка...

Совпало с моим новогодним настроением!

RISING Мужской Фотография
Полноправный участник
RISING
Сообщений: 331
Стаж: 8 лет 1 месяц 2 дня
Рейтинг: -5загрузка...

На прошлой неделе побывал на выступлениях представителей т.н. руского рока......Ксении Федуловой и Леван Ломидзе & BLUES COUSINS. И хотя мне отечественный рок по-боку, в московском "Ритм Блюз Кафе" под пивко, джин и греночки ооооочень даже ничего пошло. :beer:
Игра Ломидзе напомнила мне нашего земляка Евгения Ручкина, "запиливающего" примерно так же в далёких 70-х




loboda
Новичок
Сообщений: 1
Стаж: 4 месяца 15 дней
Рейтинг: 0загрузка...

Я слушаю поп-музыку

Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

Ещё одна из моих любимейших групп - Jethro Tull

Очень длинная, состоящая из двух частей, сюита Thick as a brick (Тупой как пробка), полной длительностью 45 минут на пластинке, а здесь представленная всего лишь в виде отрывка. Опус 1972-го года выпуска, позже многократно перепетый на концертах в разной степени извращённости вариациях. Это ещё не самый извратский вариант.
В 1972-м мне было 4 года, Советский Союз цвёл и пах, пусть и не всегда приятно, такую музыку по радио не передавали, услышать её было негде, да и возраст мой не располагал к прослушиванию подобных вещей. (И вообще я был тогда не музыкален, в детсаду на занятиях молчал как Зоя Космодемьянская, огорчая пианистку до невозможности.) Поэтому впервые я её услышал в 15-летнем возрасте по BBC, в программе Севы Новгородцева, и опять же, в виде отрывка-вступления. Очень было интересно, что там дальше. Дальше получилось услышать только через 10 лет. Это было нечто. Тогда я ещё не мог воспринимать английскую речь на слух свободно, даже хотя бы десятую часть, тем более, что речь эта очень часто далека от норматива даже у носителей, и потому мне казалось, что текст этой бесподобной вещи исполнен глубочайшего смысла. Ведь нельзя же 45 минут нести чушь, правда? А музыка, музыка... как сыграно, мама моя!

Много позже выяснилось, однако, что Иэн Андерсон большой шутник, что штука эта была сочинена им в насмешку на надутыми ценителями "умного рока", с их тягой к так называемым "концептуальным альбомам". Что он сделал? Он намолотил довольно дурацкий, хоть и с претензией, стишок от имени 10-летнего вундеркинда, Джералда Бастока, которого в реальности никогда не существовало, и это стихоплётство стало текстом данной композиции. Взрослые очень любят развитых не по возрасту детей, как будто в этом есть что-то хорошее. Так случилось и в данном случае: отдельные многозначительные пассажи привели публику в восторг. Юмор мало кто понял. Дело в том, что для понимания нужно пересмотреть чуть ли не весь вышедший к тому времени цикл шоу Монти Пайтона, тогда только станет понятен данный высер, во всей его издевательской глубине. Если переводить на наши реалии, то представьте себе персонажа, с серьёзным видом обыгрывающего в своих песенках перлы из "Нашей Раши". Один в один.
В 2012-м, через 40 лет, вышло продолжение альбома Thick as a brick-2, где рассказывается о дальнейшей судьбе Джералда Бастока, в ещё более глумливой манере, но это уже другая история. Кстати, множество наивных идиотов все 40 лет спрашивали при удобном случае, где же сейчас Джералд Басток, кем он вырос, и чем занимается.
Но при всём при том, Thick as a brick всё же изумительна с музыкальной, мелодической точки зрения - если появится желание, послушайте её полностью и в студийном, альбомном варианте, не пожалеете. Правда, возможно, вам потребуется сделать над собой немалое усилие: 45 минут - это не шутка. Да и в самом начале, с первой строки, вас предупреждают:

Really don't mind if you sit this one out
(Я не возражаю, если вы сможете это высидеть)
Попробовать стоит.

----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

RISING Мужской Фотография
Полноправный участник
RISING
Сообщений: 331
Стаж: 8 лет 1 месяц 2 дня
Рейтинг: -5загрузка...

У меня любимый LP Jethro Tull - это Stand Up 1969 года.
Прикрепленный файл (DSC00008.JPG, 169.13 Kb, 109 просмотров)

RISING Мужской Фотография
Полноправный участник
RISING
Сообщений: 331
Стаж: 8 лет 1 месяц 2 дня
Рейтинг: -5загрузка...

Разворот довольно оригинальный :)
Прикрепленный файл (DSC00004.JPG, 211.78 Kb, 99 просмотров)

Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

И у меня он в числе ценимых в первую очередь, хотя это ранние JT, это скорее hard, а дальше была совсем другая музыка.

----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

RISING Мужской Фотография
Полноправный участник
RISING
Сообщений: 331
Стаж: 8 лет 1 месяц 2 дня
Рейтинг: -5загрузка...

Кот Котельный написал:
[q]
это скорее hard
[/q]


Jethro Tull всегда относили к стилю art-rock.....
В начале "карьеры" Андерсон пригласил в группу хард-гитариста Тони Айоми, но тот вернулся от "диктатора" Яна к "демократам" Black Sabbath, а то бы была ещё та музычка :rotate:

Mushka Женский
Изгнанный
Mushka
Сообщений: 13
Стаж: 3 месяца 2 дня
Рейтинг: -3загрузка...

Вот как немчура отжигает!

Ranger Мужской
Дед.
Ranger
Откуда: С Крутушки видно...
Сообщений: 6293
Стаж: 12 лет 3 месяца 16 дней
Рейтинг: 1155загрузка...

И не только немчурА. :)

----------
Бейся там, где стоишь!

Сергей VS
Узнаваемый
Сообщений: 93
Стаж: 2 года 6 месяцев 15 дней
Рейтинг: 0загрузка...


Дельфин все еще могёт

Glafira Женский
Почетный участник
Glafira
Сообщений: 752
Стаж: 7 лет 7 месяцев 26 дней
Рейтинг: 403загрузка...


Алексей83 Мужской Фотография
Участник
Алексей83
Откуда: Микрорайон
Сообщений: 230
Стаж: 4 года 7 месяцев 17 дней
Рейтинг: 13загрузка...

:up:

RISING Мужской Фотография
Полноправный участник
RISING
Сообщений: 331
Стаж: 8 лет 1 месяц 2 дня
Рейтинг: -5загрузка...

"Мурка".....фейк голимый :rotate:

Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

Вот угарнее, и намного.

----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

RISING Мужской Фотография
Полноправный участник
RISING
Сообщений: 331
Стаж: 8 лет 1 месяц 2 дня
Рейтинг: -5загрузка...

Кот Котельный написал:
[q]
Вот угарнее, и намного.
[/q]
"нам такой шансон не нужен" :rotate:






Кот Котельный
Живет на форуме
Кот Котельный
Сообщений: 2184
Стаж: 1 год 7 месяцев 28 дней
Рейтинг: 5загрузка...

Отлично!

----------
- Что такое котельная?
- Приют для котов.

 
Страницы: 13 4 5 6 * 7