Звёздные войны: Буря в стакане / Музыка, кино, литература

В переводе Гоблина (Божьей Искры)

Gram

Сообщений: 10462
Стаж: 20 лет 9 месяцев 13 дней

Рейтинг: 2538

Профиль

Звёздные войны: Буря в стакане
Star Wars: Phantom Menace

Руководство мега-студии Божья искра сообщает, что работы над фильмом Звёздные войны: Буря в стакане успешно завершены:

Цитата:

На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу.

Для проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий в адрес выдвигаются два джедая - матёрых сотрудника секты Оперуполномоченных Кришны. Пока при помощи местного чукотского рэппера герои добираются до столицы, злобные буржуины оккупируют мирную планету.

Джедаи спасают королеву на угнанном пепелаце, но вынуждены совершить посадку на планете Бабуин. В лавке местного барыги джедай и рэппер знакомятся с местным мальчиком, Эникеем Сковородкером, чей папа, по слухам, тоже был джедаем. Чтобы помочь сослуживцам папаши Эникей принимает участие в безумных гонках на маршрутках.

Скачать тизер (6 метров)
Скачать новый ролик (7 метров)

----------
Богородск.РФ

Отправлено: 28.05.2004 16:55 | #1 | Вверх

Maniac

Пьянь вне рангов

Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087
Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней

Рейтинг: 21

Профиль

надо будет глянуть, но что-то тов.Гоблин сдает позиции.
После Шматрицы и глянуть не хрен...
А вот какой-то кекс с Кубани родом перевел Терминатор-2 (2 брата-терминавта, Терминатор-3 (Восстание нацистов) и вот неделю назад я посмотрел еще Ice Age (Тупиковый период

)) ) в его переводе - good!

----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!

Отправлено: 28.05.2004 17:15 | #2 | Вверх

Guest Не зарегистрирован Guest Не зарегистрирован	Гоблинский перевод фуфло!
	Отправлено: 07.06.2004 00:36 \| #3 \| Вверх

Gram Gram Сообщений: 10462 Стаж: 20 лет 9 месяцев 13 дней Рейтинг: 2538	Профиль Хм... у него в последнее время вообще переводы ужасные. ШЫРПОТРЕБ какой то. ---------- Богородск.РФ
	Отправлено: 07.06.2004 01:16 \| #4 \| Вверх

Digger Digger Новичок Сообщений: 182 Стаж: 20 лет 5 месяцев 23 дня Рейтинг: 2	Профиль Если коиу интересно, или кто вдруг не знает: сайт гоблина ---------- В том месте которым мужчины думают, у женщин вообще дырка.....
	Отправлено: 07.06.2004 10:00 \| #5 \| Вверх

Gram Gram Сообщений: 10462 Стаж: 20 лет 9 месяцев 13 дней Рейтинг: 2538	Профиль Ну и вдогонку: Оф.Сайт Гоблина ---------- Богородск.РФ
	Отправлено: 07.06.2004 10:22 \| #6 \| Вверх

Maniac

Пьянь вне рангов

Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087
Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней

Рейтинг: 21

Профиль

Gram написал:

Хм... у него в последнее время вообще переводы ужасные. ШЫРПОТРЕБ какой то.

ты давай-ка не под..........ся
Гоблинский перевод форева!
И даже не потому, что он лучший, а хотя бы потому, что аналогов ему - НЕТ!

----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!

Отправлено: 07.06.2004 20:35 | #7 | Вверх

Gram Gram Сообщений: 10462 Стаж: 20 лет 9 месяцев 13 дней Рейтинг: 2538	Профиль MaNiaC написал: И даже не потому, что он лучший А потому что он гоблинский Гоблинсий перевод рулит. Это я про "Божью искру" сказал... Шуточки у них плоские стали... ---------- Богородск.РФ
	Отправлено: 07.06.2004 22:16 \| #8 \| Вверх

Maniac

Пьянь вне рангов

Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087
Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней

Рейтинг: 21

Профиль

Gram написал:

Шуточки у них плоские стали...

просто Матрицу трудно перевести так же зыко, как Вазелин конец, а с третьей частью вышла задержка перевода (прям как месячные... :-)

Сегодня, т.е. уже вчера, т.к. сейчас 2 часа ночи, вышла премьера Бури в стакане. Я думаю, что через пару дней он у меня на работе появится...

Кстати, там уже давно валяется ШРЕК-2

----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!

Отправлено: 08.06.2004 02:12 | #9 | Вверх

Maniac

Пьянь вне рангов

Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087
Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней

Рейтинг: 21

Профиль

Посмотрел я на днях эту БУРЮ в СТАКАНЕ!
вещь рулезная - не то что Шматрица
кроме собственно перевода в фильме еще дофига нововведений типа того, что все надписи на домах, бутылках и т.п. - на русском! :rotate:

Добавление от 20 июня 2004 18:21:

вот для тех, кто не смотрел БУРЮ, кадры из фильма:

----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!

Отправлено: 17.06.2004 01:18 | #10 | Вверх

akupa akupa Новичок Сообщений: 2 Стаж: 19 лет 9 месяцев 10 дней Рейтинг: 0	Профиль а мне её никак не найти у ся, где-то продают да всё не там где я.. а то что половина если не большенство у гоблина фильмов совсем не респекные в этом я согласен
	Отправлено: 24.07.2004 08:53 \| #11 \| Вверх

Golova Golova Фотографёр Откуда: Богородск Сообщений: 3842 Стаж: 20 лет 4 месяца 7 часов 11 минут 8 секунд Рейтинг: 309	Профиль Правильно у Гоблина есть "правильные" переводы (с матюгами) и "прикольные" переводы (их мало, но мата не меньше)... ---------- Нет крепления надежнее чем саморез забитый гаечным ключем
	Отправлено: 24.07.2004 09:41 \| #12 \| Вверх

Maniac

Пьянь вне рангов

Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087
Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней

Рейтинг: 21

Профиль

Golova написал:

Правильно у Гоблина есть "правильные" переводы (с матюгами) и "прикольные" переводы (их мало, но мата не меньше)...

Правильные - это не обязательно с матюками, это просто точный перевод
а уж матюки там иль еще чего - все как в оригинале. Таких переводов дохера и еще более!
А вот прикольных всего 4 штуки! Угадайте - какие??? :rotate:

----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!

Отправлено: 25.07.2004 16:47 | #13 | Вверх

Gram

Сообщений: 10462
Стаж: 20 лет 9 месяцев 13 дней

Рейтинг: 2538

Профиль

Maniac написал:

Правильные - это не обязательно с матюками, это просто точный перевод

Ну да. Он например переводит мультики. Там нет мата. Там исключительно правильный и наиболее точный перевод.

----------
Богородск.РФ

Отправлено: 26.07.2004 11:17 | #14 | Вверх

Maniac Maniac Пьянь вне рангов Откуда: RU, Bgr Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней Рейтинг: 21	Профиль Gram написал: Там нет мата. прям как в разговорах с девушками - специалистками по нижнему женскому белью! ---------- О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!
	Отправлено: 26.07.2004 18:25 \| #15 \| Вверх

Gram Gram Сообщений: 10462 Стаж: 20 лет 9 месяцев 13 дней Рейтинг: 2538	Профиль Чё? ---------- Богородск.РФ
	Отправлено: 26.07.2004 18:50 \| #16 \| Вверх

Maniac Maniac Пьянь вне рангов Откуда: RU, Bgr Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней Рейтинг: 21	Профиль Gram написал: Чё? ЭЭЭЭ.... ---------- О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!
	Отправлено: 26.07.2004 20:39 \| #17 \| Вверх

Vasek2 Vasek2 Made by fint Откуда: Б1г1р197к Сообщений: 223 Стаж: 19 лет 6 месяцев 13 дней Рейтинг: 16	Профиль Не ходите люди на сайт Гоблина Заразите комп крутым ВИРУСОМ! ---------- Vasek2 aka fint Made by fint
	Отправлено: 25.10.2004 16:55 \| #18 \| Вверх

Maniac Maniac Пьянь вне рангов Откуда: RU, Bgr Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 17 дней Рейтинг: 21	Профиль Vasek2 ??? ---------- О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить!
	Отправлено: 26.10.2004 21:10 \| #19 \| Вверх

METATPOH METATPOH Новичок Откуда: RUS Сообщений: 1441 Стаж: 20 лет 7 месяцев 23 дня Рейтинг: 18	Профиль не понял!!!!!!?????
	Отправлено: 26.10.2004 21:54 \| #20 \| Вверх

Страницы: 1 2 Следующая

При использовании материалов сайта активная ссылка на источник обязательна · Сайт может содержать материалы 18+