Значит нужные книги ты в детстве читал...(В.Высоцкий)

второй лист

аннотация

Название сказки

читаем внимательно

шо опять!?

Интересно посмотреть заставку с инфой: кто верстал, кто правил, кто к печати подписывал, кто авторы, обычно на последней странице бывает.

Один единственный раз в 1971-м году попалась книга ,. Поморские сказки,, , растрёпанная в пух и прах, но изданная уже при совке, так там встретилось выражение ,,сука кобелятая,, , и ещё парочка несовсем литературных словосочетаний.

Ranger написал:

Интересно посмотреть заставку с инфой: кто верстал, кто правил, кто к печати подписывал, кто авторы, обычно на последней странице бывает.

Вот всё,что в есть

последняя страница

В оригинале у Афанасьева так же написано,однако
Текст ссылки...

Загадочное выражение из теста сказки:
Вырастешь большой, сосватаю за тебя Ненаглядную Красоту, трех мамок дочку, трех бабок внучку, девяти братьев сестру
Непонятно...
__________________________________________________________
Вот здесь по ссылке ебанутые умные люди в комментариях подводят под это свои теории
Текст ссылки...

Современный человек много чего не понимает в старых книжках, на этот счет даже пояснительные сочинения существуют. Кому интересна эта тема, поищите книгу <<Что непонятно у классиков>>, какое то такое название или похожее, давно читал, не помню.
А тут элементарно: мамка не есть мама, а бабка это не бабушка. Мамка в дворянской семье это кормилица, которая выкармливала грудью младенца. Не сама же барыня или царица этим занималась. Бабка это нянька.

Василий-М написал:

Мамка в дворянской семье это кормилица, которая выкармливала грудью младенца. Не сама же барыня или царица этим занималась. Бабка это нянька.

Плюс за мной, пока лимит почему-то не открылся.

Stanislav написал:

В оригинале у Афанасьева так же написано,однако

Наш язык достаточно развит и, как правило, имеет запас синонимов для их использования в зависимости от благозвучности слова в ту или иную эпоху. Слово бл..ь и ж... когда-то тоже были такими же цивильными, как ночная бабочка и попа. ВСё же, задачей издательства является издание детского чтива, а не копирование оригиналов.(ИМХО)

Stanislav написал:

Вот всё,что в есть

Ну ясно: уважаемых людей нет, полиграфический мусор ,,рубил бабло,, себе на масло для бутербродов.

<<Сказки Афанасьева>> совсем не для детей написаны, это первое, а второе в полном объеме и без цензуры они были выпущены только уже в наше время, было три издания, и все уже в нашем веке. В книжке больше 1000 страниц, уже одно это говорит о многом, в частности о том, что это ни в коем случае не детская книжка. Ни при царском режиме, ни при советах ее полностью не печатали, там не только матерные слова есть, это как раз чепуха, на которую внимания не стоит обращать, там полно эротических и сексуальных мотивов, которые детям просто непонятны, а разным пуританам и лицемерам как бритвой по анусу. Даже удивительно, что в наше ханжеское время, когда и взрослых стремятся третировать как детей, такие книжки выпускают. Но факт есть факт. Другое дело, что родители сами должны думать, что суют своим детям читать. Почему то именно это не доходит до многих, что их детьми должны заниматься они сами, и отвечать за них тоже сами. А не детсад, школа, армия, государство и Путин.
Об издателях даже говорить нечего: издательская деятельность в стране процентов на 90 захвачена такими же бестолочами и дилетантами, как и все остальное. Это как на погоду обижаться, одинаково.

Василий-М написал:

<<Сказки Афанасьева>> совсем не для детей написаны

Ясен пень, Афанасьев их не для детей собирал. Но для второго издания, если верить тырнету, сказки детям подобрал самолично. Книжки в народ выпускают для получения бабла, а в 90-е попадались вообще написанные исключительно матом и по 100-120 ошибок на странице; что интересно, были, кто восторгался от такой демократичности и даже орал с балконов частушки про топор из села Кукуева и любовь к хунвейбину.

Василий-М написал:

издательская деятельность в стране процентов на 90 захвачена такими же бестолочами и дилетантами

Не совсем так. Из девятого класса , помню, выперли парня по кличке Балда. Не тянул совершенно, хоть и добросовестно ходил на уроки, балдел от ,,Звезды и смерти Хоакина Мурьетты,, , напечатанного в ,,Иностранной литературе,, , выдавая целые главы наизусть, чуток шарил на гитаре и доводил до сумасшедствия дом, тренируясь в игре с применением двадцативаттного усилка, спаянного с использованием популярной в те годы книги какого-то ,,электроника,, (не помню фамилию, что-то связанное с ,,Титаником,,). Не знаю, что он делал потом, но к концу 80-х он один-в-один сделал, как какой-то расейский миллиардер: начал издавать газетёнку с торговыми объявлениями и анкетами для знакомств. Теперь много лет - издатель. Бестолочью он точно не был, хоть и искал ,,на трудах,, , помню, квадратные сверла для квадратных отверстий и АК на ,,Военном деле,, не собрал ни разу.

Подобрал сам, но и это цензура завернула, только уже по другим мотивам, типа плохому детей учат, обману и хитрости. Но я не про эту книжечку, а про то что в среде <<книжников>> называют <<сказками Афанасьева>>. Имеется в виду именно огромная книга с мелким текстом, где напечатано даже то, что раньше никогда не издавалось в России, в том числе <<заветные сказки>>. Она у меня есть, найду время, сфоткаю, как выглядит.