- Работа
- Объявления
- Карта
- Веб-камеры
- Погода: +12 °C
- Богородский городской форум
- Музыка, кино, литература
Звёздные войны: Буря в стакане
В переводе Гоблина (Божьей Искры)
|
Gram
Сообщений: 10461
Стаж: 20 лет 9 месяцев 3 дня Рейтинг:
 | Хм... у него в последнее время вообще переводы ужасные. ШЫРПОТРЕБ какой то.
----------
Богородск.РФ |
|
Отправлено: 07.06.2004 01:16 | #4 | Вверх |
|
Digger
Новичок
Сообщений: 182
Стаж: 20 лет 5 месяцев 14 дней Рейтинг:
| Если коиу интересно, или кто вдруг не знает:
сайт гоблина ----------
В том месте которым мужчины думают, у женщин вообще дырка..... |
|
Отправлено: 07.06.2004 10:00 | #5 | Вверх |
|
Gram
Сообщений: 10461
Стаж: 20 лет 9 месяцев 3 дня Рейтинг:
| Ну и вдогонку:
Оф.Сайт Гоблина ----------
Богородск.РФ |
|
Отправлено: 07.06.2004 10:22 | #6 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Gram написал: Хм... у него в последнее время вообще переводы ужасные. ШЫРПОТРЕБ какой то. ты давай-ка не под..........ся Гоблинский перевод форева! И даже не потому, что он лучший, а хотя бы потому, что аналогов ему - НЕТ! ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 07.06.2004 20:35 | #7 | Вверх |
|
Gram
Сообщений: 10461
Стаж: 20 лет 9 месяцев 3 дня Рейтинг:
| MaNiaC написал: И даже не потому, что он лучший А потому что он гоблинский  Гоблинсий перевод рулит. Это я про "Божью искру" сказал... Шуточки у них плоские стали... ----------
Богородск.РФ |
|
Отправлено: 07.06.2004 22:16 | #8 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Gram написал: Шуточки у них плоские стали... просто Матрицу трудно перевести так же зыко, как Вазелин конец, а с третьей частью вышла задержка перевода (прям как месячные...  Сегодня, т.е. уже вчера, т.к. сейчас 2 часа ночи, вышла премьера Бури в стакане. Я думаю, что через пару дней он у меня на работе появится... Кстати, там уже давно валяется ШРЕК-2 ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 08.06.2004 02:12 | #9 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Посмотрел я на днях эту БУРЮ в СТАКАНЕ!
вещь рулезная - не то что Шматрица кроме собственно перевода в фильме еще дофига нововведений типа того, что все надписи на домах, бутылках и т.п. - на русском!  Добавление от 20 июня 2004 18:21: вот для тех, кто не смотрел БУРЮ, кадры из фильма:             ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 17.06.2004 01:18 | #10 | Вверх |
|
akupa
Новичок
Сообщений: 2
Стаж: 19 лет 9 месяцев 1 день Рейтинг:
| а мне её никак не найти у ся, где-то продают да всё не там где я..
а то что половина если не большенство у гоблина фильмов совсем не респекные в этом я согласен |
|
Отправлено: 24.07.2004 08:53 | #11 | Вверх |
|
Golova
Фотографёр
Откуда: Богородск
Сообщений: 3842 Стаж: 20 лет 3 месяца 21 день Рейтинг:
| Правильно у Гоблина есть "правильные" переводы (с матюгами) и "прикольные" переводы (их мало, но мата не меньше)...
----------
Нет крепления надежнее чем саморез забитый гаечным ключем |
|
Отправлено: 24.07.2004 09:41 | #12 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Golova написал: Правильно у Гоблина есть "правильные" переводы (с матюгами) и "прикольные" переводы (их мало, но мата не меньше)... Правильные - это не обязательно с матюками, это просто точный перевод а уж матюки там иль еще чего - все как в оригинале. Таких переводов дохера и еще более! А вот прикольных всего 4 штуки! Угадайте - какие??? ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 25.07.2004 16:47 | #13 | Вверх |
|
Gram
Сообщений: 10461
Стаж: 20 лет 9 месяцев 3 дня Рейтинг:
| Maniac написал: Правильные - это не обязательно с матюками, это просто точный перевод Ну да. Он например переводит мультики. Там нет мата. Там исключительно правильный и наиболее точный перевод. ----------
Богородск.РФ |
|
Отправлено: 26.07.2004 11:17 | #14 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Gram написал: Там нет мата. прям как в разговорах с девушками - специалистками по нижнему женскому белью!  ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 26.07.2004 18:25 | #15 | Вверх |
|
Gram
Сообщений: 10461
Стаж: 20 лет 9 месяцев 3 дня Рейтинг:
| Чё?
----------
Богородск.РФ |
|
Отправлено: 26.07.2004 18:50 | #16 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Gram написал: Чё? ЭЭЭЭ....  ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 26.07.2004 20:39 | #17 | Вверх |
|
Vasek2
Made by fint
Откуда: Б1г1р197к
Сообщений: 223 Стаж: 19 лет 6 месяцев 3 дня Рейтинг:
| Не ходите люди на сайт Гоблина Заразите комп крутым ВИРУСОМ!
 ----------
Vasek2 aka fint Made by fint |
|
Отправлено: 25.10.2004 16:55 | #18 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Vasek2
??? ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 26.10.2004 21:10 | #19 | Вверх |
|
METATPOH
Новичок
Откуда: RUS
Сообщений: 1441 Стаж: 20 лет 7 месяцев 14 дней Рейтинг:
| не понял!!!!!!?????
|
|
Отправлено: 26.10.2004 21:54 | #20 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Оффтопик: Похоже на вирус у Головы в аське  Ждем дружно ВазелинКонэц-3 ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 27.10.2004 02:36 | #21 | Вверх |
|
Golova
Фотографёр
Откуда: Богородск
Сообщений: 3842 Стаж: 20 лет 3 месяца 21 день Рейтинг:
| Maniac, и это гадость называетс я ICQ2003a PRO.... Не ставте ни в коем случае!
----------
Нет крепления надежнее чем саморез забитый гаечным ключем |
|
Отправлено: 27.10.2004 16:27 | #22 | Вверх |
|
Maniac
Пьянь вне рангов
Откуда: RU, Bgr
Сообщений: 2087 Стаж: 20 лет 7 месяцев 8 дней Рейтинг:
| Golova
Оффтопик: здесь конечно не то место для обсуждения, но что-то ты гонишь... ----------
О, да! Я мерзкий тип! И я могу себе это позволить! |
|
Отправлено: 29.10.2004 18:28 | #23 | Вверх |
© 2003–2024 Богородский городской форум
При использовании материалов сайта активная ссылка на источник обязательна · Сайт может содержать материалы 18+